داستان به سال ۱۹۹۵ بازمیگردد؛ زمانی که اِل وودز هنوز راهی دانشگاه هاروارد نشده بود. او در دوران پر فراز و نشیب دبیرستان با دوستیهای پیچیده، عشقی ممنوعه و انتخابهای نهچندان موفق در دنیای مد روبهرو میشود. این فصل تازه از نوجوانی اِل نشان میدهد چه تجربههایی از او همان دختر باهوش، جسور و دوستداشتنی را ساخت که بعدها همه او را میشناسند و دوستش دارند.
با زیرنویس چسبیده
با دوبله فارسی
دو نوجوان دبیرستانی معمولی تصمیم میگیرند در آخرین جشن بزرگ قبل از هزاره جدید، یعنی شب سال نو ۱۹۹۹، به طور غیرمنتظرهای وارد مهمانی شوند. وقتی ساعت ۱۲ شب میشود، شب حتی دیوانهوارتر از چیزی میشود که آنها تصور میکردند.