با دوبله فارسی
"ژانگ ووجی" به همراه پدر و مادرش از جزیره ای دورافتاده برای جشن گرفتن تولد صد سالگی استاد اعظم "ژانگ سانفنگ" عازم سفر می شوند.چند مبارز تلاش می کند پدر و مادر او را وادار کنند تا مکان پدر خوانده او "ژی ژون" را فاش کنند اما آنها نپذیرفته و دست به خودکشی می زنند و...
با دوبله فارسی
"وانگ فی هونگ" که اکنون مدرسه کنگ فوی خود را دارد، در پی زیاد شدن شاگردانش به مشکل کمبود مکان برمی خورد. دو تن از همراهانش به توافقی با مالک یک ملک متروکه می رسند. اما مدرسه جدید او در کار مکانی است که برای او قابل قبول نیست و...
هنگامی که یک طومار حاوی اسرار هنرهای رزمی با ارزش از امپراتور به سرقت میرود، ارتشی بزای بازگردادن آن فرستاده میشود...
