سپتامبر سال 1944، چند روز پیش از خروج فنلاند از جنگ جهانی دوم. یک تک تیرانداز فنلاندی زندانی به نام ویکو موفق به فرار می شود. ایوان، کاپیتان نیروهای شوروی که توسط پلیس مخفی دستگیر شده است، فرار می کند. آنها دو سرباز از دو طرف مخالف جنگ هستند. زنی به نام آنی در مزرعه خود به آنها پناه می دهد و...
با زیرنویس چسبیده
دانیلا پس از پایان خدمت در ارتش به‌طور ناخواسته درگیر یک زد و خورد شدید می‌شود. مادرش او را نزد برادرش به لنینگراد می فرستد. اما پس از مدتی دانیلا درمی‌یابد که برادرش یک تبهکار حرفه‌ای و عضو باندهای مافیایی است. دانیلا از همان آغاز با برادرش در کارهای خلاف همکاری می‌کند. او پس از زخمی‌شدن در یکی از درگیری‌ها و فرار از دست تبهکاران، توسط یک زن لکوموتیوران نجات می‌یابد...
