انقلاب 1989 رومانی، شهر سیبیو را به صحنه درگیری خونینی بین پلیس و مردم معترض تبدیل می‌کند. کاپیتان ویورل، در تلاش برای فرار از دست ارتش، به همراه دیگر زندانیان به استخری خالی انداخته می‌شود.
پاوئل عاشق دو زن شده ، یکی همسرش آندریا ، مادر بچه هایش و زنی که 10 سال گذشته را با اون سپری کرده و دیگری معشوقه اش رالوکا ، زنی که به پائول کمک کرد از نو خودش را بسازد ، پائول باید تا قبل کریسمس بین این دو زن یکی را انتخاب کند...
با زیرنویس چسبیده
سال 1938 رومانی."دومنیک ماتی" پروفسور هفتاد ساله زبان و فلسفه به خودکشی فکر می کند،عشق زندگی اش مرده و بزرگترین کار حرفه ای خود را نمی تواند به پایان برساند.اما صاعقه ای با او برخورد کرده و پس از بهبود متوجه می شود جوانتر شده است و...
