با زیرنویس چسبیده
هنگامی که یک قتل دوگانه تکان دهنده به مدت 16 سال حل نشده باقی می ماند، یک کارآگاه با یک تبارشناس همکاری می کند تا قاتل را قبل از اینکه تبدیل به یک پرونده سرد شود، دستگیر کنند.
در سال 1958، اولین افسر پلیس زن در سوئد فارغ‌التحصیل می‌شود. گروه کوچکی از پیشگامان در راه برابری جنسیتی گام بزرگی برمی‌دارند، اما همچنان با مشکلاتی روبرو هستند، به خصوص زمانی که دامن‌هایی که مجبور به پوشیدن آن هستند، محدودیت‌های غیرقابل تصوری را ایجاد می‌کند.
این داستان اریک را دنبال می کند که او به دلیل رفتار خشونت آمیز خود از مدرسه اخراج می شود و به یک مدرسه شبانه روزی منتقل می شود.
