با زیرنویس چسبیده
آ خوآن (A Juan)، فردی ناشناس که برای کار به شانگهای آمده است، به منظور کسب درآمد برای درمان بیماری پدرش، قبول کرد که به نمایندگی از باشگاه رو به زوال بوکس چوآن‌وُو (Chuanwu) در مسابقات هنرهای رزمی شب مبارزه شانگهای شرکت کند.
چند سالی از شورش آنشی می‌گذشت که ناگهان سپاه تبت از جنوب غربی یورش بردند. گائو شی که در شهر محاصره شده به دام افتاده بود، در خلوت خود به یاد خاطراتش با لی بای افتاد و آن‌ها را برای خواجه ناظر ارتش بازگو کرد.
