با زیرنویس چسبیده
با دوبله فارسی
وقتی یک طوفان سهمگین همهچیز را در یک شهر ساحلی نابود میکند، خطر فقط به باد و سیل ختم نمیشود؛ با بالا آمدن آب، تهدیدی مرگبار و غیرمنتظره وارد خیابانها میشود. حالا بازماندگان باید در میان هرجومرج، با وحشتی روبهرو شوند که از دل آبها به سراغشان آمده است.
در زمینهای کشاورزی حاصلخیز درهٔ سالیناس در کالیفرنیا، سرنوشت نسلهای پیاپی از دو خانواده، تراسکها و همیلتونها، به شکلی تراژیک به یکدیگر گره میخورد. رقابتها، حسادتها و کشمکشهای خانوادگی آنها بار دیگر داستان باستانی قابیل و هابیل را تکرار میکند؛ روایتی دربارهٔ عشق، نفرت، حسادت، گناه و انتخاب میان خیر و شر که نسل به نسل ادامه پیدا میکند.
استیو هنوز مجرد است و به عنوان راننده تاکسی کار می کند. برایانا بیگل، وزیر مهاجرت، به همراه برادرش نقشه ای برای انتقام گرفتن از استیو برای از بین بردن شغل سیاسی مادر فقیدشان، رالین، می کشد...