با زیرنویس چسبیده
با دوبله فارسی
یک تیم هاکی که در حال شکست خوردن است موفق می شود با مبارزه دائمی و استفاده از خشونت در بازیهایش به موفقیت دست پیدا کند...
«پل کرسي» (برانسن)، تاجر نيويورکي، ازشنيدن خبر حمله ي سه دزد به همسرش «جوآنا» (لانگ) و دخترش «کارل» در آپارتمان شان بهت زده مي شود. در اثر اين حمله ي وحشيانه، «جوآنا» مي ميرد و «کارل» به نوعي بيماري رواني دچار مي شود. حالا «کرسي» نيز درصدد انتقام برمي آيد.
داستان فیلم در مورد جو و همسرش و فرزندانشان است که در یک شهر کوچک و آرام زندگی می کنند...
