آکمی یوشیکاوا متوجه می شود که کل دفتر او در یک حلقه زمانی گیر کرده است و همان هفته کاری پر استرس را بارها و بارها تکرار می کند. او به همراه همکارانش باید دریابید که چگونه حلقه را بشکند...
با زیرنویس چسبیده
افسر پلیس دایگو آگاوا به همراه همسر و دخترش به یک روستای دور افتاده فرستاده می شوند. وقتی جسد یک پیرزن در کوهستان پیدا می شود به او گفته می شود که در اثر حمله خرس بوده اما دایگو متوجه اثر گاز گرفتن انسان می شود. خیلی زود مشخص می شود که همه چیز در روستا آنطور که به نظر می رسد نیست…
