"آنتونیو" در حالیکه "روزاریو" مورد اصابت گلوله قرار گرفته و به شدت خونریزی می کند را به بیمارستان می برد. او که در سالن انتظار منتظر نتیجه عمل جراحی است، با استفاده از فلشبک داستان را روایت می کند...
با زیرنویس چسبیده
بوگوتاي کلمبيا. يک روز دختري به نام «ماريا» (موره نو) با جوان زبان بازي به نام «فرانکلين» (تورو) آشنا مي شود. «فرانکلين» کاري را به «ماريا» پيشنهاد مي کند که هم از لحاظ مالي تأمين اش مي کند و هم فرصت سفر و گشت و گذار در اختيارش مي گذارد. اما اين کار متضمن آن است که نقش «محموله ي قاچاق» را بازي کند و به طور مخفيانه هرويين وارد خاک امريکا کند...
