با زیرنویس چسبیده
با دوبله فارسی
« هانرى وردو » ( چاپلين ) كارمند بانك اهل پاريس ، با بروز بحرانهاى اقتصادى در سالهاى دههى 1930 ، براى تأمين معاش خانواده مجبور مىشود به هر كارى دست بزند . او سرانجام ، كشتن پير دخترهاى پولدار را بهتر از بقيهى كارها مىيابد .
با دوبله فارسی
پس از اینکه چیپس مگوایر، صاحب کلوپ شبانه متقلب، یک خبرچین پلیس را به قتل می رساند، از نوازنده پیانوی خود باج می گیرد تا به او اجازه دهد در پانسیون مادر عجیب و غریبش بماند.
