با زیرنویس چسبیده
با دوبله فارسی
داستان این قسمت ادامه ی زندگی پوکاهونتاس (دختری از قبیله‌ای سرخ‌پوستی) چند سال بعد از آشنایی با جان اسمیت (John Smith) است. در این قسمت با پخش شایعه مرگ کاپیتان جان اسمیت، پوکاهونتاس پریشان می‌شود و به همراه میکو، فلیت و پرنسی مسافرت خود را به طرف انگلستان آغاز می‌کند و…
دو کاشف امیدوارند که لوئیس و کلارک را در اقیانوس در اوایل دهه 1800 در مرزهای غربی آمریکا مسابقه می دهند.
یک فروشنده سعی می‌کند با بدخلقی‌های خانواده و دوستانش کنار بیاید و در عین حال سعی می‌کند پسرش را هدایت کند اما...
جان مایه اصلی داستان حول زندگی شخصی و کاری کارمندان، پرستاران و دکترهای یک اتاق اورژانس میگذرد. این سریال در سال های ۱۹۹۴ تا ۲۰۰۹ پخش شده است و داستان آن براساس زندگی واقعی "مایکل کرکتون" است که در سال ۱۹۷۴ پزشک یار یک بیمارستان بود. ER مخفف عبارت Emergency room به معنی اتاق اورژانس است. این سریال در مدت ۱۵ سال پخش مداوم هیچگاه از بازدید آن کاسته نشد و با کسب امتیاز ۸ از دید مخاطبان به کار خود پایان داد. نکته جالب توجه درباره این سریال حضور کلکسیونی از بازیگران و سوپر استار های معروف هالیوود در نقش های مختلف و به عنوان مهمان است.
