با زیرنویس چسبیده
خوآکین مانچادو با قاطعیت تمام بر امپراطوری مواد مخدر خود در بندر بارسلونا فرمانروایی می‌کند. اما با ورود یک محموله جدید، اوضاع به هم می‌ریزد و هم تجارت او و هم خانواده‌اش در معرض خطر قرار می‌گیرند.
داستان والنتینا، پیانیست جوان و دیوید، مخترع همسایه او که با وجود تنفر دیوید از سر و صدا، دیوار نازک بین آپارتمان‌هایشان، عاملی برای نزدیک شدن این دو نفر به یکدیگر می‌شود.
