با زیرنویس چسبیده
زن 55 سالهای که وسواس زیادی در پروندههای قضایی دارد به یک آپارتمان نقل مکان میکند و خواهان سکوت کامل است. زندگی مسالمت آمیز همسایگان او با متحد شدن آنها برای مقاومت در برابر قوانین غیرمنطقی او مختل می شود.
انقلاب 1989 رومانی، شهر سیبیو را به صحنه درگیری خونینی بین پلیس و مردم معترض تبدیل میکند. کاپیتان ویورل، در تلاش برای فرار از دست ارتش، به همراه دیگر زندانیان به استخری خالی انداخته میشود.
