کریس و دیگو را دنبال می‌کند که به تازگی از هم جدا شده‌اند و هر دو مجبور می‌شوند به خانه والدین خود برگردند، اما همه چیز به سرعت خراب می‌شود زیرا زندگی‌هایی که زمانی تقسیم می‌شدند دوباره در هم تنیده می‌شوند.
با زیرنویس چسبیده
«برونو» در هنرهای رزمی مهارت دارد و همینطور یک رقاص می باشد. او عاشق دوست دخترش «کارلا» است، اما وقتی که با یکی از رقاص های دیگر بنام «ری» آشنا می شود، رابطه آن ها شکل دیگری به خود می گیرد...
